Olá a todos!

Hi everyone!

Este fim-de-semana fomos à descoberta de um miradouro que a Beatriz descobriu em fotografias de turistas que têm passado por cá. Eu, que sou cá da ilha, nunca tinha dado por este local!

This weekend we decided to go to a viewpoint that Beatriz discovered through photographies on social media. I had never heard about that!

Aproveitamos o bom tempo que tivemos ontem para partirmos à aventura!

O destino: Miradouro de Monte Santo, freguesia de Água de Pau.

With the great weather we had yesterday, we went to that adventure!

Destiny: Miradouro (viewpoint) de Monte Santo, Água de Pau village.

No topo deste miradouro foi construída uma pequena igreja, de nome Ermida de Nossa Senhora do Monte.

Associada à aparição da Virgem Maria a duas crianças da freguesia, esta ermida foi construída em 1931.

 

On the top of this viewpoint was built a chapel, called Our Lady of The Mount Chapel.

Associated with the apparition of the Virgin Mary before two children from the parish.

View this post on Instagram

🇵🇹Descobrimos um “novo” local em São Miguel! O Miradouro de Monte Santo! Deslizem para a esquerda para verem a vista magnífica!! Mais informações no blogue! Segue o link abaixo ou no meu perfil! nfrancaphotography.wordpress.com 🇬🇧We discovered a “new” spot in São Miguel island! Miradouro (viewpoint) Monte Santo! Swipe left to see the amazing view!! More informations about that in the blog! Follow the link here or in the bio! nfrancaphotography.wordpress.com . . . . #portugal #azores #azoresislands #azoresgeopark #azoreswhatelse #visitazores #shareazores #viewpoint #saomiguelisland #açores #nature #natureza #naturephotography #natgeoyourshot #miradouro #saomiguel #portugal_de_sonho #portugalovers #portugalemcliks #igersportugal #igersazores #ermida #travelbloggerspt #arquitectura #architecture #aguadepau #igreja #secretspot #oceanview #explorers

A post shared by Nuno França (@nfm85) on

No interior, está a imagem da Nossa Senhora do Monte, que não conseguimos ver pois estava fechada e não se conseguia espreitar para o interior.

Inside, there is the image of Our Lady of the Mount., that we weren’t able to see because it was closed and we see nothing from the windows.

Lá do topo temos uma vista fantástica! De um lado, vemos a freguesia de Água de Pau (interior), do outro, a costa da Caloura (voltada para o mar), um dos locais de veraneio mais conhecidos da ilha. E, consegue-se um vislumbre do ilhéu de Vila Franca do Campo.

On the top of the viewpoint we have and amazing view! North side you see the village of Água de Pau. In the South side you see ocean and Caloura, one of the most known places with lots of holidays houses. And, you still able to see the Vila Franca do Campo islet!

Aproveitem um pequeno trilho que vos leva a uma plataforma construída para verem a zona da Caloura.

65527341_2575979269093408_4961916845952073728_o

Go on a small trail that takes you to a small platform where it was built a small viewpoint, turned to the ocean (south), where it’s located Caloura.

65049035_2575979329093402_5996225462810968064_o64926741_2575979372426731_8719874970659848192_o65664905_2575979415760060_1166892861422043136_o

65427580_2575979479093387_8411405802371284992_o

65047249_2575979582426710_3058302068084178944_o

65217385_2575979632426705_2559035471661367296_o

Está mesmo localizado no centro de Água de Pau, junto à igreja da freguesia, com uma placa à direita a indicar como se vai para lá.

To find the place, you reach the main church of the village and you will see a board, giving the right directions.

Nota: Não dá para ir de carro até lá cima.

Note: You have to go there on foot.

65386018_2575979699093365_7105382294348627968_o

 

Fotos com o iPhone XR.

Photos taken with iPhone XR.

 

Anúncios

8 thoughts on “Foto(s) do dia / Photo of the day

  1. inspiradoras e belas fotografias, que revelam sua sensibilidade, seu olhar atento e entrega a quem aqui chega um presente maravilhoso: a igrejinha – Ermida Nossa Senhora do Monte. lugar único, mágico e com uma atmosfera encantadora. brilhante! e muito obrigado pelo post. um grande abraço.

    Liked by 1 person

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s