Cidade de Ponta Delgada, ilha de São Miguel. Esta pequena baía, chamada de “Pesqueiro”, é uma zona balnear muito conhecida na cidade. Tem nadador salvador todo o ano, pois há banhistas durante todo o ano (eu já fui e espero em breve retomar esta rotina). E está sempre cheio quando os dias de sol aparecem, como foi o caso deste dia.

Fica localizado nas Portas do Mar, onde tem o cais de cruzeiros e uma área de restauração.

Obrigatório para quem visitar Ponta Delgada dar um mergulho ali!

Ponta Delgada city, São Miguel island. This small bay, called “Pesqueiro”, is a bath area well known in the city. It has lifeguard from January to December, so you can feel safe, because there are bathers during the Winter too (I was one of them and, soon, I hope to come back to this routine). And it’s full during the sunny days!

It’s located in Portas do Mar, where there is a Cruise Terminal and an area of restaurants.

It’s a must for those who visit Ponta Delgada!

 

Agora, mais algumas fotografias:

Now, more photos of that place:

13/08/2014

10575216_860942040597148_2728722303387455954_o

52184_860750850616267_8614529084987104776_o

08/10/2014

10397224_890159057675446_6396443093329500510_o

20/09/2015

14/11/2015

3/12/2017

16/09/2018

13/10/2018

 

E este era o antigo Pesqueiro, em 2006 (fotografia abaixo), numa altura em que foi destruído para dar lugar ao terminal marítimo de cruzeiros (Portas do Mar). Mas como era muito frequentado, os banhistas pediram que fosse criada uma zona de banhos para manterem a rotina dos banhos de mar. E assim foi.

And this was the old Pesqueiro, in 2006 (photo below), before it was destroyed to be built the cruise terminal called Portas do Mar. But because the area was always with people during all months, the bathers asked to be built a new bath area to continue with their rotine. And the request was fulfilled.

1606274_884286274929391_4891218731999310948_o

Pesqueiro – 2006

 

Gostaram? 😀

Did you liked it? 😀

 

Sigam-me no instagram e Facebook.

Follow me on instagram and Facebook.

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s